Небольшое дополнение))

Комментарии (4)

Ну, и в дополнение к предыдущему посту)))

Кроме всего прочего к приезду гостей из Плевена был напечатан сборник поэтических переводов — то есть то, что наши лобненские поэты переводили было издано! В книгу вошли и два моих перевода!
Книжечка получилась очень симпатичной на внешний вид и с весьма достойным содержанием! Честно говоря, такое международное профессиональное издание для меня впервые, и это и почётно и очень интересно!

IMG_1174
Так книга выглядит снаружи))
А вот  разворот с оригиналом (слева) и моим переводом (справа). Я переводила стихи Веселина Чернялски.
IMG_1176
А вчера я попросила у наших болгарских коллег автографы на память))) Так что мне эта книга теперь особенно дорога!))
А на сайте нашей лобненской ТРК вышел ролик о пребывании болгар в Лобне (точнее этот ролик был снят 22-го апреля на официальной, так сказать, встрече (меня там не было)))
Болгария в Лобне))
А закончить этот пост я хочу ещё одной ссылкой на ролик лобненского телевидения. Я ещё в начале апреля писала о том, что был творческий вечер Светы Наумовой — поэтессы, сотрудницы музея… А главное, что Света наш друг!)) и вот, наконец, наше ТРК выложило этот ролик в сеть:
Творческий вечер Светланы Наумовой
В ролике можно увидеть Федю, а меня — и увидеть и услышать (ага.. только я там глупость ляпнула, но её заметят не все, надеюсь)))
Уф.. вот теперь, вроде бы, всё!)))

Публикация о мероприятии)

1 комментарий

Я уже писала, что пятого апреля мы проводили небольшое астрономическое мероприятие в музее истории города Лобня; и вот об этом событии в газете «Чайка Лобненская» вышла статья Лидии Вятчаниной.
Вот ссылка на номер газеты (статья на третьей странице): «Чайка Лобненская»

И вот сама статья:

ws-3

Фото кликабельно, увеличивается и всё вполне читабельно)))

А я хочу сказать спасибо Лидии за то, что она приняла моё приглашение и пришла на мероприятие и за статью, конечно!)))

А вчера мы с Федей были на собрании сообщества «Урания». Правда не до конца, но всё же послушали один доклад и пообщались с ребятами.

Перевод — наоборот)))

Добавить комментарий

Вроде как первое апреля вчера было, а сюрприз был не шуточный мною получен от руководителя ЛИТО «Ладога»! Я уже писала, что наше ЛИТО связано узами дружбы с болгарскими поэтами и у себя на сайте я размещала два стихотворения болгарского поэта… точнее — свои переводы его стихов. И вот теперь всё наоборот  - получила перевод своих стихов на болгарский, сделанных болгарским поэтом Станиславом Пеневым!
Перевёл он два моих стихотворения.
Читать далее →

Публикация

Добавить комментарий

Я тут у себя на сайте порядок наводила и поняла, что не рассказала об одной интересной для меня публикации.
Я ещё в прошлом году писала о том, что у меня брали интервью для газеты «Чайка лобненская» и в интервью речь шла о моём хобби — астрономии. Я общалась с корреспондентом газеты Лидией Вятчаниной и от неё поступило вот какое предложение: она, кроме того, что является корреспондентом одной из городских газет ещё и ведёт кружок молодых журналистов — учит детей и взрослых основам этой профессии — журналист. Ну, и  этот кружок выпускает свою небольшую газетку. Называется она «За граню формата». И мне было предложено написать для этой газеты небольшую статью на тему моего хобби. И вот в одном из ноябрьских номеров газеты появилась и моя статья!

Вот ссылка на номер газеты с моей статьёй: «За гранью формата»  , моя статья на пятой страничке. Или можно «кликнуть» и увеличить картинку:

10_Za_granyu_formata-5

Вот такая вот публикация вспомнилась. И не просто так вспомнилась — дело в том, что я теперь являюсь корректором этой газеты на добровольной и бесплатной основе)) Так сказать в рамках участия в молодёжном городском проекте))) Ну, и сейчас занимаюсь вычиткой статей молодых журналистов для ещё одного их проектика в котором приму участие  и я, и не только, как корректор)) Но это всё будет попозже.

Выступление в музее)

1 комментарий

Вчера в нашем лобненском музее в рамках научно-популярного проекта «Уголок астронома-любителя» мы с Федей проводили первое мероприятие в этом году))) Точнее главным действующим лицом пришлось стать мне, но без Феди я бы точно не справилась!
Мероприятие было построено на трёх составляющих. Первая — небольшая презентация «Урания — муза астрономии»))  Получилось связать оба своих хобби. Чуть-чуть фото начала мероприятия:

1. Светлана Наумова (сотрудник музея) представляет проект… ну и нас с Федей)))
IMG_0775
Читать далее →

Ура!!))

Комментарии (5)

Ну, вот ещё один творческий проект в котором я принимала участие материализовался в реальную книгу!
Ещё в прошлом году (в октябре) я  упоминала о творческом проекте моего мейловского друга — Юрия Ингера. Проект заключался в том, что нам (и мне и другим своим друзьям) Юрием была задана тема и тема эта звучала «Кузнечик и сверчок» и в частности — по мотивам английской поэзии. От участников ожидалось как фото или рисунки на заданную тему, так и проза и поэзия. Все наши творческие наработки отправлялись автору идеи, ну, а он создал из этого книгу!!! Кстати, в процессе работы над темой она включила в себя и улиток)))
Читать далее →

Альманах «Сияние лиры»

Комментарии (2)

Некоторое время назад я писала, что жду выхода из печати альманаха «Сияние лиры», в котором есть и мои стихи. Вот и дождалась — в субботу получила свои авторские экземпляры)))
IMG_0484

В альманахе у меня 8 полос (а значит у меня и 8 экземпляров — такая математика). Альманах довольно разнообразен по содержанию — проза, поэзия, живопись, фото. Честно скажу, что сама ещё не читала его, но собираюсь) Выглядит он вполне симпатично и достойно, особенно если учесть, что это не коммерческий проект и издаётся за счёт самих авторов и тех, кто просто желает помочь проекту.  В общем, буду читать и оценивать уже изнутри))) А вот сайт альманаха: СИЯНИЕ ЛИРЫ
Вот такие вот новости)) И ведь это ещё не всё — ожидается ещё несколько проектов с участием моих стихов. Надеюсь, что всё удастся!)))
Ну, и если о событиях субботы, то мы с Федей спонтанно провели астрономический вечер в нашем лобненском музее — и виртуальную прогулку по звёздному небу устроили и реально показали несколько объектов!))) Вот такой астрономическо-поэтической выдалась суббота!))

Ну, даже и не знаю))))

Комментарии (2)

Нашла себя, а точнее свои стихи, в интернете на сайте Муниципальной Информационной Библиотечной Системы город Благовещенск.

Ну, и я даже не знаю)) С одной стороны — приятно попасть на сайт серьёзной организации, а с другой — а автора спросить?))))

Впрочем, компания там подобралась неплохая: Современные авторы, да и ссылки на стихирские странички имеются. Так что возмущаться не буду))
Тем более, что функции обратной связи на сайте МИБС нет)))
Вот такие вот интересности случаются!))

Поэтическое))

Комментарии (8)

Когда я писала о своём творческом вечере, то совсем забыла упомянуть об одной приятности)) Ещё до вечера и ещё до новогодних праздников я узнала о выходе очередного номера литературно-исторического журнала «Великоросс» и в этот номер были включены и мои стихи! И вот как раз во время вечера мне зав. редакцией этого журнала — Галиной Мамонтовой (а кроме того, она ещё и чудесная поэтесса и моя коллега по литобъединениям))) мне были вручены мои авторские экземпляры издания!
22-01-14

А вот ссылка на электронную версию журнала: ВЕЛИКОРОСС №3, 2013
Мои странички 141-145 (71-73 в файле)
Честно говоря, почитав стихи и прозу других авторов… я в восхищении! Очень сильные и глубокие стихи, проза… По-моему, мне повезло с соседями по журналу!)
Нуу… что ещё… Ожидается ещё один альманах с участием моих стихов и, надеюсь, что скоро)))
А ещё на данный момент, я озадачена тем, что вдруг от сайта stihi.ru — ну, где я обычно свои стихи размещаю, меня номинировали на премию «Поэт года»-2014. Ясное дело, что поэтов много, а премий мало))), но поучаствовать, наверное, интересно будет. Тем более, что для «престижу» полезно)), да и, независимо от перспективы выигрыша, можно напечататься в конкурсных альманахах (как раз эти альманахи и будет читать «Большое Жюри» и оценивать) и получить диплом номинанта))) В общем, я пока в думах — «Быть или не быть»(С) А с другой-то стороны — раз уж у меня такая получается активная поэтическая жизнь, то пуркуа бы не па?!))) Буду подумать)) Уже подумала — не буду участвовать! Категорически)))
А если ещё учесть, что мои лито усиленно завлекают меня стать членом Союза Писателей, то думать мне и думать…