https://esharova.ru/2014/04/27/nebolshoe-dopolnenie/ © Copyright: Евгения Шарова Tue, 18 Jan 2022 18:02:44 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 https://esharova.ru/2014/04/27/nebolshoe-dopolnenie/#comment-2681 Евгения Шарова Thu, 01 May 2014 18:25:34 +0000 http://esharova.ru/?p=2106#comment-2681 Спасибо, Лен, но болгарского я совсем не знаю и никогда не знала)) Нам (и мне и другим нашим поэтам) был, кроме болгарского текста дан ещё и подстрочник и вот была задача из текста «твоя моя не понимай» сделать нечто стихотворное и близкое по смыслу)) Так что для переводов не всегда требуется знание языка)))

]]> https://esharova.ru/2014/04/27/nebolshoe-dopolnenie/#comment-2680 Евгения Шарова Thu, 01 May 2014 18:18:49 +0000 http://esharova.ru/?p=2106#comment-2680 Спасибо, Леночка!
А ляп есть))) Только не всем заметен, к счастью)))

]]> https://esharova.ru/2014/04/27/nebolshoe-dopolnenie/#comment-2675 Елена Thu, 01 May 2014 15:45:03 +0000 http://esharova.ru/?p=2106#comment-2675 Для меня открылась ещё одна грань твоего таланта. Ты знаешь болгарский язык! Стихи в твоем переводе мне понравились.

]]> https://esharova.ru/2014/04/27/nebolshoe-dopolnenie/#comment-2674 Елена Thu, 01 May 2014 15:39:32 +0000 http://esharova.ru/?p=2106#comment-2674 Добрый день, Женечка!
Просмотрела видео, ляпа не заметила. Все было сказано тепло и от души.
Успехов вам! Ваши стихи, как струя свежего воздуха!
С твоей книжечкой не расстаюсь, она всегда лежит на письменном столе и я часто читаю твои стихи. Спасибо, Женечка!

]]>