Приятности))

Вчера довольно долго мы были в Лобне — побывали у моей мамы и встречались с знакомыми и друзьями. Ну, и с моей коллегой по ЛИТО «Ладога» мы договорились о встрече в центральной лобненской библиотеке — туда должен был  подъехать Николай Дука — ещё один «ладожец» — он представлял «Ладогу» на XI Международной писательской встрече «Побратимые миры». «Ладожцы» уже третий раз представляют там наш город. В общем, он, как это и бывает — привёз из этой поездки буквально гору книг от наших болгарских друзей. Ну и я как раз приехала, когда он Гале Мамонтовой отдавал книги. Какие-то книги были… ну, просто книги стихов и прозы болгар, а какие-то были персонально подписаны авторами — куда, кому. И вот он одну из книг протягивает мне — мол, это вам! Смотрю — автор мне не знаком, но книга подписана именно мне… Листаю… и оказалось, что в этой книге, кроме стихов автора есть ещё раздел поэтических переводов с русского  на болгарский и среди них — мои стихи!

Вот такой вот приятный сюрприз!

Ну, а потом Галя мне вручила книгу болгарской писательницы и поэтессы Татьяны Любеновой «Русская поэзия XVIII-XI век». Татьяну я знаю лично — познакомились тогда, когда Лобня принимала творческую делегацию в 2014-ом году — к нам тогда с ответм визитом приезжали болгарские поэтессы и Татьяна была среди них. И про книгу я знала — Галя писала о том, что ей прилетела посылка из Болгарии и что она мне отложила экземпляр… Вот я пролистываю книгу и вижу, что среди переводов стихов русских поэтов — классиков и современников (и моих коллег-»ладожев» есть и переводы моих стихотворений, сделанные Татьяной!

Я-то ведь думала, что это просто мне отложили из присланного, а там именной автограф и мои стихи… Да ещё и попасть в одну книгу с классиками… просто слов нет. Сюрприз!
Ну, и Галя вручила мне мои «награды» — диломы, грамоты… и среди них та, что должна была мне вручться ещё в июне прошлого года — к 20-летию «Ладоги». Так что у меня очередная похвастушка:

Вот такой получился сюрпризный урожай у меня в Лобне!