Литературные вечера в Риге

В марте, как известно, два литературных праздника – День писателя и День поэзии. Так вышло, что именно в марте у меня получилось посетить несколько литературных вечеров. Что-то было запланировано заранее, а что-то возникло совершенно неожиданно. Я постараюсь понемногу рассказать о каждом из вечеров, на которых мне довелось побывать.

5 марта. Вечер первый
Я узнала о том, что Русская община Латвии организовала литературный вечер под названием «Поэтический перекрёсток. Воспоминания о гражданской войне в России 1917-1922 гг.» буквально утром того же дня – то есть за несколько часов до мероприятия. Время на раздумья было мало, но решила – иду обязательно!
К моему приходу в киноконцертном зале Дома Москвы уже собралось несколько десятков человек. Вечер начался с того, что на экране (зал ведь киноконцертный) под песню группы «Любе» «Русские рубят русских» поплыли кадры из кинофильмов, так или иначе связанных с темой революции и гражданской войны – «Тихий Дон», «Адмирал» и др.
Затем на сцену вышли ведущие вечера. И они не просто вели вечер, а перед каждым номером программы рассказывали о событиях тех лет – что происходило в стране, какие личности появлялись на страницах истории России. Прозвучали цитаты Ленина, Троцкого, Керенского, Ильина, Горького, Колчака… Исторические экскурсы сменялись чтением стихов поэтов, в чьём творчестве нашли отражение события тех лет… Блок, Маяковский, Есенин, Бунин, Гиппиус, Северянин… и многие другие. Поэтические номера перемежались танцевальными и песенными.
Благодаря умело составленному сценарию, буквально каждое действо на сцене вставало точно на своё место, дополняло, добавляло оттенков и эмоций… И вот именно такой ракурс позволил нам, зрителям, подметить – как менялось настроение поэтов… Как на их творчество влияла та историческая обстановка, в которой они жили… Как многие из них зажигались в этой обстановке перемен и, разочаровавшись, сгорали… Читать далее

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Без рубрики | Добавить комментарий

Светлой Пасхи!

Желаю всем счастья и любви!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!!!

pasha-norml

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Без рубрики | Метки: | Добавить комментарий

Перевод и другое

Прежде всего хочу поздравить всех творческих, пишущих людей и всех, кто любит литературу с Всемирным днём писателя!
А ещё сегодня праздник у болгар — День осовобождения Болгарии от османского ига! Я уже неоднократно писала, что ЛИТО «Ладога», в котором состою и я, уже несколько лет связано творческими узами с поэтами и писателями Болгарии. Мы переводм их произведения, они — наши. Такое вот творческое содружество. Ну, и так бывает, что вот попадаются в сети стихи болгарского автора, цепляют и получается перевести.
Вот мне тут несколько дней назад и попалось стихотворение одной болгарской поэтессы и оно как раз совпадает с сегодняшним днём.

Мой перевод:

МАТУШКА РОССИЯ
Благодарим, о, матушка Россия!
Земной поклон твоей могучей силе!
В Болгарии, как прежде, память свята
О тех боях, что были здесь когда-то.

Над Шипкой и сейчас звучит набатом
Призыв к болгарским молодым солдатам:
«Лавровыми венками увенчайте,
Тех, кто вернул свободу нам и счастье!»

Через года, века здесь вторит эхо,
И даже Бог, наверно, слышит это:
Что русские – нам братья и опора,
Никто не сможет этого оспорить!

И мы смиренно головы склоняем,
И генералов русских вспоминаем.
Гурко, Столетов, Скобелев, другие –
Цветы и почести святым сынам России!

Благодарим, о, матушка Россия!
Когда бы мы тебя не попросили,
Ты нам всегда по-братски помогала,
Детей Болгарии ты от беды спасала!

Оригинал:
Автор — Цветана Иванова Живкова
(с. Дондуково, общ. Брусарци, обл. Монтана)
МАТУШКА РУСИЯ
Благодарим ти матушка Русия,
Поклон, дълбок поклон пред твойта сила!
Земята българска, през векове
Скъп спомен пази тя за боевете.

На Шипка, горе в Балкана
И днес ехти като камбана:
«Млади опълченци, венчайте
България с лаврови венци!

Повтаря Балкана ехото през вековете,
Да чуят всички, даже Боговете!
Братята руси са наша опора,
Не может никой това да оспори.

И днес на всеки празник свеждаме чела,
Пред подвига на Скобелев, Столеов, Гурко
На братските могили трупаме цветя,
С песни славим руската земя.

Благодарим ти матушка Русия!
Дълбок поклон пред твойте генерали,
Повели руските ни братя в войната
На братска България да спасят децата!

Вот такой получился перевод!
И получилось небольшое дополнение к этому дню. Мы сегодня пошли гулять по старой Риге и смотрим, а на одной из небольших площадей у входа, собственно, в старый город (таких входов как бы много, они — просто начало некоторых улочек Старого Города)… в общем, там небольшая группка людей и флаги Болгарии. Оказалось, что это Болгарская община в Латвии устроила небольшое праздничное гуляние в честь своего национального праздника. Мы подошли, я попросила Федю меня сфотографировать)))
20180303_125303

Там ещё стоял плакат-раскладушка.
20180303_125352А потом я на столике углядела мартиничку (это такая двухцветная нитяная куколка, обрадовая. Типа — закликание весны))) — традиционный атрибут 1 марта в Болгарии. Ну, и нам подарили одну:

DSCN8822

Вот так интересно получилось прогуляться!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Стихи, Творчество | Метки: , | Комментарии (2)

Немного публикаций

Ну, вот я уже писала о подобном ещё в прошлом году)) Итак. На фейсбуке образовалось одно рисовальное сообщество, которое ещё и ведёт небольшой интернет-журнальчик — «Каляки-маляки». Я — ни разу не художник, но «по знакомству» там тусуюсь. Ну, и во втором номере журнала было немного обо мне и моих рисовашках, вот и ещё один номер с моим участием появился. Итак. В номере 9-10 на странице 12 — моя статья, а на странице 16 — интервью со мной. Ссылка на журнал: «Каляки-маляки» №9-10.

Как-то с поэтическими публикациями у меня не получается сейчас (хотя есть «закладочки» и планы, а вот благодаря моей подруге Виктории Бучиной выходит такое интересное участие в том, в чём на первый взгляд мен быть не должно))) Может я где-то в глубине души- художник))) Но оооочень глубоко)))

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Публикации | Метки: | Комментарии (2)

Вечер, посвящённый Пушкину

Мы в Риге вот уже почти два года, но как-то всё не удавалось совместить наше свободное время с датой проведения Пушкинским обществом Латвии вечеров, посвящённых поэту. И вот именно в этом феврале, в 181-ю годовщину со дня смерти Александра Сергеевича всё наконец совпало! Но для начала — немного о Пушкинском обществе Латвии. Оно существует с 1999 года – с юбилейного пушкинского года – 200-летия со дня рождения Поэта. С того же года Пушкинское общество регулярно выпускает календари, издаются книги со стихами и статьями, посвящёнными Пушкину, проводятся литературные вечера и встречи, выставки. Также Пушкинское общество организует литературно-музыкальные вечера, посвящённые не только Александру Сергеевичу, но и другим поэтам, писателям, музыкантам… В общем, это общество ведёт активную литературную, культурную и общественную жизнь. Довольно часто мероприятия общества проводятся в здании реформаторской церкви и тогда небольшой и даже прохладный зал согревается от эмоций выступающих и горячего отклика слушателей…
И вот 10 февраля мы с мужем отправились на вечер памяти поэта «Невольник чести. Последняя дуэль Пушкина». Замешкавшись в поиске нужного нам дома, мы оказались в числе зрителей, пришедших последними, но всё же мы не опоздали – из-за большого количества зрителей организаторам пришлось решать вопрос с дополнительными стульями, а нам с мужем и ещё некоторому числу зрителей пришлось сидеть на длинном бордюре под органным балконом. Сразу скажу, что несмотря на некоторые неудобства нашей «жёрдочки», нам было виднее всё происходившее на импровизированной сцене – мы сидели на возвышении и ничьи головы нам не загораживали обзор. Думаю, что вы уже поняли, что зал был не то, что полон – переполнен!

Читать далее

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Литературные события и мероприятия | Метки: | Добавить комментарий

Переплетение историй

Просто не знаю, как начать свой рассказ)) Если в подробностях, то получится оооочень длинно, да ещё и с отступлениями. Поэтому пойду-ка я по упрощённой схеме)) Итак. Благодаря интернет-общению, цепочке друзей, друзей друзей, друзей друзей друзей… В общем, я познакомилась с интереснейшим человеком — Ириной Беспаевой. Человек она чудесный — позитивный, творческий, интересущийся по-моему всем-всем!  Однажды она написала о своей встрече с потрясающей личностью — бароне Эдуарде Александровиче фон Фальц-Фейне. Для тех, кто не совсем в теме я кратенько поясню кто это… Хотя, думаю, что многие знают. Барон фон Фальц-Фейн —  общественный деятель Лихтенштейна, меценат, спортсмен, фотограф… и я могу долго перечислять))) Скажу лишь, что благодаря ему в Россию вернулось огромное количество исторических реликвий, пополнивших коллекции музеев, благодаря ему Олимпиада-80 прошла в Москве… Его любовь к России имеет все основания — ведь родился Барон в 1912-м году в Херсонской губернии Российской империи!  А его дядя был основателем природного заповедника «Аскания-Нова». Семья Барона эмигрировала в 1918 году. Ой! По-моему я слишком углубляюсь, поэтому просто могу посоветовать тем, кто не знает об Эдуарде Александровиче поискать информацию в интернете. Скажу только, что в этом 2017-ом году Барон отметил своё 105-ти летие!!!!!

Читать далее

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Без рубрики | Метки: | Комментарии (2)

Приятный сюрприз))

Буквально пару дней назад  я получила письмо от Людмилы Прокопьевны Лукиной — директора Музея истории города Лобни с приятным для меня сюрпризом. Дело в том, что 9-го сентября  в Лобне будет День города и музей к этому дню тоже готовится.
Одну из стен музея заняла экспозиция нашего подмосковного художника Алексея Сорокина и там же поместили баннер с четверостишием из моего стихотворения, посвящённого моему городу!
лрп
Вот такую фотографию мне прислали! И пусть я далеко, но мне безумно приятно таким вот образом поучаствовать в празднике!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Публикации | Метки: , , | Добавить комментарий

Над городом))

Как я уже писала — мы потихоньку осваиваем музеи, не всё ж нам по концертам ходить)) И вот в субботу, воспользовавшись тем, что погода у Риге установилась ясная, мы решили подняться на шпиль церкви Святого Петра — там, на одном из ярусов есть небольшая обзорная площадка. Я как-то не сообразила сделать фото этой церкви, так что дам ссылку на статью в Википедии: О церкви Итак, чтобы попасть в шпиль, нужно войти в церковь, подняться по обычной лестнице примерно на уровень третьего этажа, а вот потом подъём осуществляется уже на лифте. Читать далее

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Без рубрики | Метки: , | Добавить комментарий

Музей истории латвийской железной дороги

Мы потихоньку осваиваем и музеи, а не только всякие концерты))) В общем, в субботу мы отправились в очень интересный музей — Музей истории латвийской железной дороги. В целом он очень напоминает музей РЖД недалеко от Павелецкого вокзала и музей железнодорожного транспорта на Рижском вокзале — как бы по чуть-чуть от каждого из этих музеев в этом рижском музее есть.
Конечно, нам очень хотелось осмотреть всякие вагоны, стоящие на «запасных путях» — экспозиция под открытым небом, но всё-таки мы начали с осмотра экспозиции, расположенной внутри здания. Кстати, музей это бывшая локомотивная мастерская.
Итак. Идём по музею))

Читать далее

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Без рубрики | Метки: , | Комментарии (2)

Лунное затмение 7 августа

Думаю, что все уже знают-слышали и видели по телевизору, что 7 августа было частное (или частичное) лунное затмение. Увы, в Риге нам досталось всего-ничего — его окончание. А с учётом того, что мы с Федей решили, что не будем гоняться по всем окрестностям в поисках удобного места для наблюдений, мы вообще «получили» окончание окончания))) В общем, нам достался финал — уже не то, что не частное затмение, а его пулутеневая фаза))
Вот, что было видно из окна:
DSCN8468
Этому кусочку затмения я тоже была очень рада. Кстати, это ведь уже третье наше рижское лунное затмение))) И это, хочу заметить — из трёх возможных! Уже этот факт — радует, ведь погода тут оооочень капризная и шансы весьма и весьма призрачны — как фишка ляжет… то есть, как облака — налетят или нет))
Воот!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Астрономические события и мероприятия, Астрономия, Астрофото, Наблюдения | Метки: , , , , | Добавить комментарий